562+2+92

Научитесь добавлять субтитры к своим видео с помощью этого руководства..

Интерфейс программы DivXLand Media Subtitler для создания файлов субтитров в формате SRT

Субтитры к фильмам обычно представляют собой отдельные текстовые файлы, в которых переведенный диалог сохраняется вместе с временным кодом, чтобы его можно было отобразить на экране в нужный момент. Для этого были созданы файлы SRT.

Что такое файлы SRT?

Файлы SRT представляют собой тип текстового файла для сохранения субтитров, преимуществом которого является совместимость с самыми популярными медиаплеерами на рынке, такими как VLC, KMPlayer, GOM Player и другими.

Однако также можно создать файл SRT с субтитрами для художественного фильма, для которого субтитры не были опубликованы, или просто поместить их на домашнюю запись. Лучший способ сделать это — использовать бесплатный инструмент, например DivXLand Media Subtitler, преимущество которого заключается в том, что вы можете создавать субтитры во время воспроизведения фильма или видеофайла.

Кроме того, он также может помочь вам отредактировать или изменить SRT, SUB и другие файлы субтитров. Его загрузка и установка очень просты.

Как создать файл SRT

Чтобы создать файл SRT с помощью DivXLand Media Subtitler, выполните следующие действия.

  1. скачать в установке DivXLand Media Subtitler на вашем ПК.
  2. Откройте программу.
  3. В его меню «Файл» выберите «Открыть видеофайл».
  4. В этом же меню «Файл» выберите «Новые субтитры».

Как добавить субтитры к фильмам

Если вы получили копию сериала или фильма на языке, который вы не понимаете, вы можете добавить к нему субтитры. Для этого лучший вариант — скачать их из интернета. В сети есть несколько онлайн-сообществ, предоставляющих субтитры в формате SRT на всех языках, например, SubDivx.com.

Этот сервис просит вас только указать название фильма, чтобы он мог показать вам ряд версий субтитров, найденных в его базе данных, многие из которых созданы его собственными пользователями. В SubDivx вы можете найти оригинальные версии субтитров фильма, а также его переиздания или дубляж, который у него мог быть.

Чтобы просмотреть субтитры к фильму на проигрывателе, который их поддерживает, просто сохраните файл субтитров SRT в той же папке, что и файл, содержащий фильм, и убедитесь, что он имеет такое же имя. Это также применимо, когда вы хотите воспроизвести фильм на телевизоре через USB-накопитель.

ВАМ ТАКЖЕ МОЖЕТ ПОНРАВИТЬСЯ: